บทที่ 2017

สารวัตรที่เป็นผู้นำกลุ่มเคาะกระจกรถด้านหลังเพื่อส่งสัญญาณให้ทุกคนลงจากรถ ฮาร์วีย์เปิดประตูรถและออกไปโดยตั้งใจแสดงท่าทางสับสน “ผมเป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายนะสารวัตร ขอถามได้ไหมว่าทำไมพวกคุณถึงได้ปิดทางของเรา?” หลังจากที่ชำเลืองดูภาพถ่ายในมือและสำรวจฮาร์วีย์ สารวัตรก็พูดอย่างเย็นชาว่า “พาเขาไป!” อีวอนน์ต้องการที่จะลงจากรถ แต่ฮาร์วีย์ส่งสายตาให้เธอก่อนที่จะถามสารวัตรอีกครั้ง “ยุคนี้แล้ว อย่างน้อยคุณควรจะให้เหตุผลในการจับกุมใครนะ ใช่ไหมสารวัตร? “คุณไม่สมควรที่จับผมไปอย่างหน้าตาเฉยไม่ใช่เหรอ? “คุณไม่กลัวว่าสื่อจะเปิดโปงคุณว่าทำผิดกฎหมายตามใจชอบเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเหรอ?” สารวัตรชะงักเล็กน้อยเมื่อเห็นว่าฮาร์วีย์สงบนิ่ง “ฮาร์วีย์ ยอร์กใช่ไหม? คุณไม่รู้เลยเหรอว่าคุณทำอะไรลงไป?” ผู้ตรวจการถามอย่างเย็นชา ฮาร์วีย์ยักไหล่ “ผมเป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมายมาโดยตลอด ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าผมทำอะไรไปสารวัตรเป็นกลุ่มถึงได้มาจับผม” สารวัตรจ้องฮาร์วีย์ก่อนที่จะส่งสัญญาณให้เพื่อนร่วมงานของเขา คนหนึ่งจึงได้นำภาพมาให้เขาอย่างระมัดระวัง “เห็นนี่ไหม?” สารวัตรถาม ฮาร์วีย์เหลือบมองภาพนั้น เขาไม