Capítulo 21 ¿Quién te dio permiso para irte?

Nora se quedó atónita un instante, inmóvil en su sitio, y dijo con voz serena: —Perdón, solo vine a buscar a alguien, no para beber. El hombre empujó la lengua contra el interior de la mejilla y soltó una risita burlona; su expresión era lasciva y vulgar. A Nora le escocían los ojos; apartó la mirada y volvió a apurar a Pilar. —Pilar, vamos ya, no hagamos esperar al señor Víctor. Pilar permaneció sentada sin moverse y solo inclinó ligeramente la cabeza hacia Nora. —Ve tú primero. Dile que me quedaré un rato con mis amigos, volveré más tarde. Nora entendió la insinuación. Dudó un momento y se dio la vuelta para marcharse. —¿Quién te dio permiso para irte? La voz del hombre se alzó de repente. Las piernas de Nora se quedaron rígidas, como clavadas al suelo. La música se detuvo y alguien cerró la puerta de la sala privada. —Señor Julio, es mi hermana. Todavía estudia, es tímida, terca y no sabe cómo comportarse. Déjela ir, no le arruine la diversión a todos. Mientras hablaba, Pilar tomó u