Kabanata 1939

Huminto si Carter, at ang kanto ng labi nito ay umarko at naging isang nakakaintrigang ngiti. “Jeremy, mukhang sa pagkakataon na ito, hindi ka na makakabalik pa sa Glendale pagkatapos mong pumunta dito sa St. Piaf.” Tinignan niya muli ang nagdudugong hita ni Jeremy at biglang tumawa. “Masakit, hindi ba? Pero ang ganitong klaseng sakit ay malapit na ring maglaho dahil mawawala na rin ang lahat ng pakiramdam mo maya-maya lang.” Habang nagsasalita siya, sumingkit ang kanyang mga mata, at pagkatapos ay kinalabit niya ang gatilyo. “Jeremy, mapunta ka sana as impyerno at pagbayaran mo ang ginawa mo sa anak ko.” “Huwag!” Nung babarilin na sana ni Carter si Jeremy sa isang magarbong paraan at nung susubukan ni Jeremy na umilag, isang nangangambang boses ang nanggaling sa itaas para pigilan siya. Biglang nanigas ang daliri ni Carter. Inangat niya ang kanyang tingin para makita niya si Shirley na nakasakay sa wheelchair sa may balkonahe ng pangalawang palapag. Kanina pa nanonoo