Kabanata 585

“Anong utang?” Naguguluhan kong tanong. Magaan niyang sinabi, “Alam mo na ‘yon.” Bigla kong naisip na buti na lang pupunta siya sa Europe. Sinadya kong magpanggap na pagod at sinabi, “Gusto ko nang matulog.” Tahimik akong niyakap nang mahigpit ni Zachary. Makalipas ang ilang sandali, nahulog ako sa malalim na tulog, marahil dahil sa kanyang malapit na bango na nanatili sa paligid ko. Nang bumangon ako kinaumagahan, wala na si Zachary sa kwarto. Habang nakapaa, bumaba ako upang hanapin siya. Natagpuan ko siya sa hall sa unang palapag. Siya ay nasa may diskusyon kasama si Assistant Yair. Napansin ni Assistant Yair na bumaba ako, kaya magalang niyang binati ako. “Miss Shaw.” Tumango ako at tinanong, “Nasaan si Chuck?” “Natutulog pa rin si Assistant Chuck.” Nagulat, tinanong ko, “Nakainom ba siya kagabi?” Karaniwan, ang aking katulong ay hindi umiinom sa mga paglalakbay sa negosyo. Maliban kung pinilit ko siyang mag-relaks. Umiling si Assistant Yair. Nakangiti, paliwanag niya, “Kagabi, hin