Kabanata 371

Napahampas si Carmen sa lupa, isang ingay ang umalingawngaw sa kanyang mga tainga. Hinawakan niya ng mahigpit ang maliit na bola habang nagsalitan sina Tom at Alyson na pinapagalitan siya. Pinaulanan siya ng mga insulto na tulad ng "walanghiya," "kahiya-hiya," at "mababa". Matapos siyang pagalitan, ibinaling ni Tom ang tingin kay Calvin ngunit hindi siya naglakas-loob na hawakan ito, ni hindi man lang ito pinagalitan. Tanging sinabi niya, "Umalis ka na. Huwag mo hayaang makita kita ulit!" Sinulyapan ni Calvin si Carmen na nakahiga sa lupa, dinilaan ang kanyang mga labi, at sinabing, "Pag-isipan mo muna bago mo ako hanapin." Mabilis siyang tumakbo, ayaw niyang harapin ang nakamamatay na tingin ni Carmen. Nang marinig iyon, mas lalong nagalit si Tom. Tinuro niya si Carmen na may dismayadong ekspresyon. "Ano? May ginawa ka bang maduming deal sa lalaking iyon? Paano ko nagawang palakihin ang isang walang hiyang anak na babae na tulad mo?" "Sige na, sige na. Hindi naman ito ang unang